Dra. Hart?
Sou o Dr. Harley Wilkes. Moro em Bluebell, Alabama.
Gostaria de oferecer um emprego.
Como não consegui a bolsa cardiotorácica?
Se quiser minha recomendação,
passe os próximos 12 meses como médica geral.
Dr. Wilkes? Você venceu. Estou a caminho.
- Harley faleceu. - O quê?
Deixou a clínica dele para você.
- Sou George Tucker. - Zoe.
Cidade pequena tem suas vantagens.
Zoe, esta é Lemon Breeland.
Graças a você, meu noivo sofreu um acidente de carro.
Já ouviu falar de boas maneiras?
Por que são obcecados por isso?
Porque é bom!
Como ousa ver os meus pacientes?
Harley deixou metade dele para mim.
Você é o prefeito? Lavon Hayes, o linebacker?
Divide o gerador com o garoto da outra casa.
- Wade Kinsella. - Não quero lhe dar ideias.
Está em um encontro com aquela Dra. Hart?
Que eu me lembre, estamos na festa do seu noivado.
- Essa é minha mãe. - Harley Wilkes era seu pai.
Parada cardíaca. Desfibrilador.
Carregar a 200. Afastem-se!
300! Afastem-se!
Bluebell, Alabama...
É mesmo.
1ª Temporada | Episódio 02 -= Parades & Pariahs =-
Nindëca | Sabrina Thais | M.Bells
Cohen | Billy | Sofie Julie | Elderfel
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Ela assumiu a clínica de Harley Wilkes.
Foi vista com o prefeito por toda a cidade.
Brick está furioso!
Todos dizem que é a filha bastarda do Harley.
Isso explica o shortinho.
Não estão mesmo falando de mim?
É claro que não.
Então... Harley era seu pai?
- Essa eu não previa. - Pois é. É tanta maluquice.
Eu estar aqui deve ser um sinal.
E acredita em sinais?
Acredito que Harley era meu pai verdadeiro
e tenho o dever de saber quem ele era.
Conhecendo a cidade.
Posso dar a volta em Bluebell em questão de minutos.
Como prefeito, Lavon Hayes fica ofendido.
Mas como co-presidente do Conselho de Turismo,
vou fingir que não ouvi, para informar
que qualquer jornada aqui começa no Rammer Jammer.
Casa do melhor sanduíche da região. Vamos?
Já estou aqui. Não custa nada começar.
- Leve-me ao seu povo! - Certo.
Nunca conheci alguém de Nova York.
- Conhece Regis? - Tom, não seja um caipira.
Zoe. Sou Dash DeWitt.
Sempre vou lá em abril para ver um musical.
"O Livro do Mórmon" me fez ver as estrelas.
Qual é a sua? Casada? Namora?
Está disponível?
Shelly, quero dois Nº 5, com grão de aveia.
Obrigado.
- É a filha do Harley? - Parece que sim.
Agora fica difícil contestar o testamento.
George, deve ter algo que possa fazer.
O papai esperou muito para ter a clínica só para ele.
- Ele mereceu! - Brick, ela é cirurgiã.
- Pode ser útil. - Útil?
Parece que fazia mais compras, em vez de trabalhar.
Admito que aquele parto não foi fácil,
mas ela não conhece nossos métodos.
- Mais atrapalha, que ajuda. - Você não tem escolha.
Podem dar uma chance a ela?
George, querido... Você gosta de todos, não?
Bluebell não é um abrigo de animais,
e não temos que aceitar os vira-latas que aparecem.
Tenho que ir ensaiar para o desfile.
E sei que descobrirão como tirar a cadelinha daqui.
- Amo você. - Também amo você.
- Tchau, docinho. - Tchau, papai.
Quero que reveja o acordo de parceria.
Encontre um jeito.
Tudo bem.
Esses grãos são como pensei que seriam...
Delicioso!
Vou me adaptar facilmente com esse...
Circo itinerante?
É desfile do Dia do Fundador nesse sábado.
- Meu evento anual preferido. - Esteve na NFL por 10 anos.
O desfile é seu evento preferido?
O prefeito fica no melhor carro e faz um discurso.
Wade, amigo.
- E o carro alegórico? - Estou dando os toques finais.
E aí, doutora?
Soube que vai ficar.
Se precisar de qualquer coisa, estarei na casa ao lado.
Se essa cantada já funcionou,
diga à garota para ir me ver e pegar o antibiótico.
Claro.
Está de dieta? Prove mais um desses.
Sra. H, comi o de caramelo, de açúcar, de chocolate...
Nem são 9h,
e atender os pacientes com taxa alta de açúcar
não é a melhor forma de seguir os passos do Harley.
"Os passos do Harley"?
Belas palavras.
Tenho algo para você.
Os prontuários dos pacientes do Harley.
Deveria estudá-los.
Foi um ótimo médico. Benfeitor da comunidade.
Entendia as pessoas,
ouvia os problemas, anotava tudo...
Ele tratou verrugas com fita adesiva?
Às vezes, o melhor modo é a moda antiga.
Estamos abertos.
Bem-vindos. Sou a Dra. Zoe Hart.
Estou ansiosa para conhecê-los e oferecer meus serviços.
Pobrezinha... Ninguém veio para vê-la.
Fui o único médico na cidade nos últimos meses,
e as pessoas de Bluebell são leais a mim.
Já falei que sou a filha do Dr. Harley Wilkes?
Sou conterrânea por sangue.
É uma pena seu pai ter falecido,
mas as pessoas se recuperaram rápido.
Afinal, havia um médico melhor para ajudá-los a se curar.
Mas, quer saber... sou uma boa pessoa,
então a deixarei tratar Shula Whitaker hoje.
Ela era uma das pacientes do Harley.
Uma paciente é tudo de que preciso.
Sra. Whitaker... Por aqui, por favor.
Além dos calafrios, das dores
e das glândulas inchadas, está difícil urinar.
- Você não está com febre. - Passou.
Mas ontem estava alta. Fora do normal!
Viu alguma mancha preta no seu corpo?
Vi! Estava cheia delas. Como um dálmata.
Mas sumiram depois de a febre passar.
Sra. Whitaker, de acordo com seu prontuário,
e com seus sintomas compatíveis com os da praga,
estou segura de que está saudável.
E sugiro que procure um psicólogo.
Ouvi dizer que você é filha do Harley.
E pensei...
Não vou mais perturbá-la.
Ao menos, viu o prontuário dela?
Harley dava uma balinha como placebo
e perguntava sobre os gatos dela.
Fiz estágio em psiquiatria em Bellevue.
Dando balinhas a ela, Harley só a incentivava.
Oi, Rose.
Ainda bem que você vai ficar!
Eu sei. Estou me divertindo.
Preciso de um conselho, porque minha mãe não entende,
e a tia Emmeline só cozinha hoje em dia.
Nem me fale. Qual é o problema?
Tem esse garoto, Frederick Dean,
um ano à minha frente, ele é demais.
Gosta de podcasts e HQs.
Mas é um sulista idiota com noção antiquada de mulher,
o que parece ser o motivo de ele não me notar.
Ter 14 anos não é fácil para ninguém.
E o que fará a respeito?
É nisso que preciso da sua ajuda.
Então, me diga... OQCBF?
O que Carrie Bradshaw faria?
Se eu soubesse, estaria casada com o Sr. Big,
vivendo em um apartamento fantástico
no grande estado que não é o Alabama.
Não me peça conselho.
Sempre gostei do cara errado, até onde me lembro.
Vou sentar bem ali e tentar fazer leitura labial.
Oi.
Isso é estranho.
Brick me pediu para procurar por brechas
no acordo de parceria com o Harley.
Tem 25 anos, então não vi ainda.
Mas, pelo que parece, se um parceiro não trouxer
30% dos rendimentos a cada trimestre,
o outro parceiro pode comprar a parte do outro.
- 30% dos negócios? - Isso.
Não se preocupe.
Sou uma boa médica,
e quando a cidade perceber, tudo vai ficar bem.
Tudo bem.
Lemon!
Onde está seu pai?
É Cole Maliska. Ele está na clínica!
Não consegue mover as pernas.
- Vou chamar meu pai. - Tudo bem.
Não precisa!
Estou aqui!
Tudo bem.
O que tem de errado com meu marido?
Consegui descartar derrame, mas o que me preocupa
é em relação a sintomas neurológicos.
Pode ser Guillain-Barré. Chamei uma ambulância.
Guillain-Barré? É algo grave?
Com certeza!
Boas maneiras...
Às vezes, as pessoas não morrem.
- Cole? Ethel? - Dr. Breeland.
O que está havendo?
Ele está com paralisia nos membros inferiores.
Estou mandando ao hospital por Guillain-Barré.
Guillain-Barré.
É temporada de caça de veado,
e Cole está sofrendo de paralisia por carrapato.
Às vezes, esses diabinhos sobem em você,
e, de repente, você não consegue se mover.
É como quando põe algo na cabeça,
e, de repente, não consegue pensar.
- Vai ficar tudo bem. - Mas ela disse...
Eu sei, a pobrezinha é de Nova York.
Não sabe diferenciar um carrapato de um táxi.
Paralisia por carrapato é muito raro em Nova York.
É tão raro, que nem acontece.
- Foi um erro bobo. - Mas não um bom começo.
Que desastre!
Queria seguir os passos do meu pai,
mas sem pacientes, eu vou perder a clínica
que Harley teve por 45 anos.
Sorte sua que tem a mim para aconselhá-la.
Está pronta? Lá vai...
A chave para o sucesso em Bluebell...
Mostre que é uma deles. Harley sempre fez isso.
Comi grãos de aveia. O que mais posso fazer?
Venha comigo ao desfile, amanhã.
Lavon Hayes tem 99,8% de aprovação.
Menos da viúva Lowman, por um motivo meio estranho.
Quer que eu legalize a prostituição.
Venha ao meu lado,
e as pessoas vão ver que quer se enturmar.
Vão perdoá-la por tudo, se virem isso.
- Sério? - Sim.
Só precisa ajudar o Wade a terminar o carro alegórico.
Acho que posso ir a um desfile.
- Prepare sua fantasia. - Fantasia?
Do pássaro mais famoso de Bluebell.
As pessoas dessa cidade
vão se impressionar por minha habilidade médica,
não por eu desfilar por aí com uma fantasia ridícula.
Nem pensar. Não vou me vestir de pássaro!
Ninguém veio me ver, outra vez.
Como Harley conseguia os pacientes?
Harley... era amado.
Ele trazia bebês, eles cresciam,
e ele trazia o bebê deles e os bebês desses bebês...
Ele conhecia a história das pessoas.
Sabia que Cole Maliska era um caçador,
e que tivemos quatro casos de paralisia só esse ano.
Quer ver os prontuários? Posso fazer pergunta.
Sei que Harley era ótimo,
mas tratamos a medicina de maneiras diferentes.
Notícia interessante sobre a parceria, não?
Pobrezinha... Conseguir 30% não é fácil.
Talvez eu bote meus troféus nessa sala,
ou guarde minha coleção de espingardas.
Aí está você, papai. Emmeline...
Meu Deus, Dra. Hart! Você parece tão cansada.
- Parece um cadáver. - Obrigada.
Lemon, meu docinho!
- Está tudo bem? - Betty tropeçou no ensaio.
- O que houve, Bets? - Sabe que sou desastrada.
Estou bem. Não precisava me trazer.
É claro que sim.
Seu braço precisa ficar bem para o desfile.
Betty é sobrinha do Brick, de Huntsville.
Ela vem todo verão.
Betty, esta é a Dra. Hart, de Nova York.
Ouvi muito de você.
Brick está cheio de pacientes,
mas posso atendê-la agora, se quiser.
- Pare, papai! - Mocinhas...
Que engraçado.
Até mais!
Doutora, ainda bem que veio.
Minha cabeça está me matando.
- E daí? - "E daí"?
O que faz sentada aí? Chame o hospital.
Posso precisar de cirurgia no cérebro!
Não temos carrapatos em Nova York.
Do mesmo jeito que vocês
só entendem filmes feitos pelo Michael Bay.
- Mancada! - Foi um erro bobo!
Lavon, tudo bem.
Participo do desfile, se for para me enturmar.
Só não me faça usar a fantasia de pássaro.
Betty?
Onde estou?
No banheiro do Rammer Jammer.
Não deixe ninguém me ver assim.
Por favor.
Betty. Betty?
Eu disse que estou bem.
Falou enrolado e quase quebrou a cabeça.
Você não está bem, mocinha.
Fraqueza muscular aguda no braço esquerdo.
Ontem, você tropeçou. Foi perda de equilíbrio.
Provavelmente, espasticidade muscular.
E a fala enrolada...
Acho que está sofrendo uma doença degenerativa.
Descobri ano passado.
Esclerose múltipla?
É incomum em alguém tão jovem.
- Sinto muito. Deve ser... - Um saco? E é mesmo.
É por causa desse seu olhar de piedade
que ninguém aqui pode saber.
Você está doente. Não pode fingir ter nada.
Posso sim. O corpo é meu.
E eu vejo TV.
Sei da confidencialidade entre médico-paciente.
Então, não pode falar nada.
Certo. Não vou falar nada, se prometer se cuidar.
Precisa descansar. Não pode dançar no desfile.
Mas eu preciso ir. É importante.
Ensaiei o mês todo.
O desfile é o último evento Belle do verão.
A Dra. Hart está certa.
O calor e o estresse vão aumentar os sintomas.
Vai estar 35ºC,
e se desmaiar outra vez,
vai cair de uma plataforma em movimento.
A Lemon vai ficar furiosa. Vai perguntar...
Diga à Lemon que você foi até a Dra. Hart,
que examinou seu ombro
e achou uma lesão no ligamento glenoumeral.
- E que exigiu que não fosse. - Faria isso?
Por que não volta à clínica e eu lhe arranjo uma tipoia?
- Ajudará na farsa. - Obrigada.
Foi uma ótima consulta.
Soube que estará no carro do prefeito amanhã.
Está melhorando.
Muito bem, querido. Lembre-se...
Deixe o pé firme no acelerador.
O carro tem que andar exatamente a 7km/h,
para as dançarinas se equilibrarem bem.
- Certo. 10km/h. - Não, George...
Você não me escutou? 7km/h.
Desculpe... Pensei que tinha dito 7km/h.
Não, falei...
Não brinque comigo.
As Bells treinam essa dança há meses, querido.
E sei disso mais que qualquer um,
mas você precisa lembrar que é só um desfile.
Haverá outros eventos
em que poderá participar esse mês.
O carro das Bells é o ponto alto do Dia do Fundador.
Não posso decepcionar toda a Bluebell.
Mas saiba que seu patriotismo com Bluebell
está ficando um pouco bizarro.
- George... - Só estou falando.
Mas tenho uma queda pelo bizarro.
Uma vez, fui ao circo. Tinha uma garota com uma cauda.
Achei muito atraente.
Olhe, é a Dra. Hart! Roupa bonita.
Entrou em alguma gangue?
Sabe onde está o carro do Lavon?
Você e o prefeito estão ficando próximos, não é?
É bom ver que está ajudando. Wade precisa de ajuda.
Por que incomoda tanto
ela estar ajudando Lavon no carro alegórico?
Andar no carro do prefeito já significou algo.
Você nem começou!
Soube que teria uma ajudante. Resolvi esperar.
Lembro como suas mãos são boas.
Nós só nos beijamos!
Tudo que fiz com ela foi... "Por que eu sou tão idiota?"
Foi por isso que parou nossa diversão?
Está a fim do garoto de ouro?
Parei a diversão porque estava louca, bêbada
e seu hálito cheirava a cerveja barata.
Podemos acabar logo com isso?
Por que todo essa rede de arame?
Nunca construiu um carro alegórico?
- Está surpreso? - Bem, o Lavon quer isso.
Uma onda vermelha representando Crimson Tide.
O prefeito vai surfar.
Vou buscar tinta. Consegue dar conta?
Aí está você!
Sabe, procurei você em todo lugar.
O que está fazendo com esse arame?
Nunca mexi em sucata. O que está havendo?
Frederick Dean vai ao desfile com Magnolia Breeland.
Irmã da Lemon? Santo Deus!
O que explica por que ele não me nota.
Quer ser notada?
Devia vir conosco, amanhã.
Pelo visto, é a chave do reconhecimento,
da popularidade e do sucesso nessa cidade.
Eu? No carro do prefeito? Demais!
- Mas precisa me ajudar. - Claro.
O idiota do Wade sumiu há horas e não sei o que estou fazendo.
Claro que vou ajudá-la.
Tenho certeza de que Wade está em casa.
Ouvi música lá, quando fui procurar por você.
Sério?
Pode começar. Já volto.
Tudo bem.
- Lavon Hayes. - Lavon, é a Lemon.
Lemon Breeland.
Vou direto ao ponto.
Soube que a Dra. Hart vai no seu carro amanhã.
Seus espiões estão certos.
Acho inapropriado.
Inapropriado?
É desrespeitoso com meu pai,
que trabalha duro para as pessoas de Bluebell,
que a oponente dele seja vista ao seu lado.
Não sei, nem me importo, com o que há entre vocês...
Lemon... Agradeço a ligação.
Se não houver nada mais, tenho coisas para resolver.
Já vai!
- Lemon, não vai acreditar! - O que fazem aqui?
- O que há com seu braço? - É uma tipoia. Más notícias.
Fui até a Dra. Hart,
que ficou tão preocupada com meu ombro...
Parece que rompi o ligamento glenoumeral.
Ela me proibiu de dançar amanhã.
- Como é? - Mas treinei a Annabeth.
Ela sabe a coreografia e pode ficar no meu lugar.
Praticamos essa dança por meses.
E precisamos de seis dançarinas.
Sem ofender, Annabeth,
mas você não faria os passos nem com anos de treino.
A Dra. Hart não é a médica desta cidade.
Não pode chegar e tirar as coisas importantes de mim.
Papai!
Devia ter desconfiado que faria isso.
É a pessoa mais irresponsável que conheci.
Parece estar mais chateada do que deveria, doutora.
É só um desfile.
Não acredito que direi isso,
mas é o desfile do Dia do Fundador.
Lavon conta conosco. Estou contando.
Preciso que as pessoas pensem que me enquadro aqui,
ou não vou ter pacientes,
vou perder a clínica que herdei, arruinar o legado do meu pai,
sem contar a bolsa que lutei por toda minha vida.
- O que está fazendo? - Você estava surtando...
Pensei em pará-la com meu hálito de cerveja barata.
Com licença.
O que está esperando?
Temos que construir o carro. Vamos, garota.
Frederick Dean. Ele tem dois nomes.
Passa um tom antiquado e tão legal.
E vi que ele lê "Chew". É minha HQ favorita.
- Mas não sabia como dizer... - Garota, pareço a iCarly?
Se eu ouvir sobre ele mais uma vez...
Vou colar seus lábios com cola quente.
Onde está o seu lado romântico?
- O que aconteceu? - Pegou no sono.
Ótima foto para o blog de Bluebell.
Parece uma médica.
- Gente, está tão... - Estonteante.
Melhor do que imaginei.
Wade, meu amigo, sabia que podia contar com você.
E Rose Hattenbaer, já que está se juntando a nós,
pode me conceder a honra de usar nossa fantasia?
- É uma ótima ideia. - Sim. Ficarei honrada.
Certo. Que tal irmos comer para o grande dia?
Estou morrendo de fome!
Zoe, Lavon Hayes tem uma reputação a proteger.
Deveria tomar um banho, antes de subir no meu carro.
Soube que vai no carro do prefeito.
Sou amiga dele, então...
Com licença.
Posso falar com você?
O que está fazendo?
Falamos disso. Não pode se apresentar.
Por que não? Por causa do ombro?
Mostre a ela, Betty.
A glenoide está ótima.
Examinei ela, Dra. Hart. Está em uma maré de azar.
Betty não pode participar do desfile.
Betty, diga a eles. Não tem escolha.
Dra. Hart, meu ombro está ótimo. Qual é o seu problema?
Quer nos prejudicar ou cursou medicina à distância?
Aproveite o desfile.
Está tudo bem? Certo, de volta ao trabalho.
Não temos muito tempo.
Ela cometeu muitos erros.
Ela é nova aqui. E Lavon gosta dela.
Vai andar no carro dele. É uma honra.
- Uma grande honra. - Adoro o shortinho dela.
Dra. Hart.
Desculpe ter falado daquela maneira.
Sei que quer ajudar.
Betty, o modo como falou é minha menor preocupação.
Eu me preocupo com a sua saúde.
Por isso não pode participar do desfile.
Está se arriscando demais.
- Não importa quanto digo... - Você não entende.
Em Huntsville, sou apenas uma garota do campo.
Solitária, tímida...
Mas em todos os verões venho para Bluebell,
onde sou uma Breeland, uma Bell.
Quase o mesmo que ser uma princesa.
E vivo os próximos dez meses esperando por apenas dois.
Só queria que isso continuasse por um bom tempo.
Betty, entendo como é ser de outro lugar.
Acho que não deveria se arriscar.
Mas vale a pena.
Porque, com minha doença, nós sabemos...
que provavelmente é minha última chance de viver.
Então, pelo menos, tome isso.
Baclofeno.
Vai ajudar a evitar a espasticidade.
Tome um três vezes ao dia,
até que possa ir para casa, visitar seu médico.
Tome apenas um. É bem forte.
Obrigada.
- Está tudo bem. - Está bem.
Vai, Zoe!
Sinto muito pelo que vou fazer.
Wade! Pare o trator!
Wade! Saia do volante. Preciso criar uma distração!
Cai fora!
- O que está fazendo! - Salvando a vida de alguém!
Saia do volante!
O que você fez?
Desculpe, me dê cobertura. Vou cuidar de uma coisa.
Com licença!
Leve Betty para a clínica. Rápido.
Bem, hoje...
Celebramos a ocasião em que nosso nobre fundador,
Cyrus Lavinius Jeremiah Jones...
O hidrante quebrou? Como aconteceu?
Oi, meninas. Como estão se sentindo?
Estão bem?
Nossa, tem um galo na sua cabeça.
Venha, querida. Vamos pegar gelo.
Então, no espírito de Jones, vamos improvisar.
Aplausos para a banda marcial da nossa escola!
- O que está havendo? - Tudo está girando.
É a esclerose?
- Por que bater o carro? - Não tive escolha.
- Quanto baclofeno tomou? - Tive outro espasmo.
Minhas pernas endureceram, entrei em pânico. Tomei muito.
Está tendo uma overdose.
Precisamos de carvão ativado antes que convulsione.
Vamos pô-la na mesa.
- Levante-a. - Pernas...
Vou matar aquela lunática! Melhor, vou processá-la.
Não pode sair por aí quebrando hidrantes!
Ela não pode! Vou processar por distúrbio mental,
negligência ou atentado, algo assim,
e, como meu advogado, quero que arrume os papéis.
E, como seu noivo,
quero que olhe para mim, respire fundo...
Isso.
Você está com raiva e tomou um grande susto.
Sei como o desfile é importante para você,
mas tenho que ver se todos estão bem.
Temos que limpar essa bagunça.
Rose, vi o acidente com o hidrante.
- Você está bem? - Frederick Dean. O que foi?
Acha que sou uma Bell em apuros
porque meu vestido ficou preso no cabelo?
Não sou. Vá ajudar Magnolia.
Tudo bem.
Rose, você tem a nova edição do "Chew"?
Queria emprestado.
Você lê "Chew"?
Ela é praticamente presidente do fã-clube.
Mas tirar a edição 27 da sequência foi estranho.
Também achei! Não sei por que fazer isso,
quando a missão suicida na USDA foi tão legal na 18.
Depois eu pego.
Tivemos sorte em perceber a tempo.
Poderia ter convulsionado, entrado em coma.
Sei que foi idiotice.
Todos fazemos idiotices para nos encaixarmos.
Como eu, vestida com fantasia de futebol.
É um uniforme. Minha nossa!
Não importa.
A Sra. H vai levá-la para casa, para você descansar.
Não se preocupe, ficará bem pelo resto da viagem.
E ninguém vai saber.
Obrigada por me acobertar.
Sei que não vai ajudar no seu problema de popularidade.
Não se preocupe.
Precisa se cuidar, Betty, a Bell.
Não aguento a música, o estranho som do banjo.
Lemon?
Lemon, desculpe.
Sério?
- Acha que isso vai resolver? - Acho.
Diga por quê... Por que faria isso?
Está zombando de nós?
Nossas tradições são uma piada para você?
- Acha que é superior? - Não!
Então, você admite!
Está determinada a destruir tudo que é importante para mim!
O desfile, minha festa de noivado.
- Não! - Então, por quê?
Por que bateu o carro alegórico?
Era o que eu pensava.
Pessoal...
Zoe Hart pode ser filha de Harley Wilkes,
mas ela não é ele, e creio que falo por todos
quando digo que não a queremos aqui.
Falaram que está se escondendo.
Estraguei tudo. Desculpe desapontá-la.
Sei que queria que eu me encaixasse...
Mas não sou Harley.
Desculpe se sentiu que estava lhe pressionando.
Brick é um bom médico,
mas, às vezes, ele se prende aos seus métodos...
E pior, põe as necessidades em primeiro lugar.
- Harley não era assim. - Sim.
Harley era um santo. Não sou nada como ele.
Não, você não entende.
O que fez hoje,
sacrificar-se para ser parte da cidade
para tratar uma paciente, foi incrível.
Harley era assim da cabeça aos pés.
Obrigada, Sra. H.
Como você, tenho andado perdida.
E amo esse trabalho, mas não é o meu sonho.
Há seis meses, minha filha e eu
compramos uma padaria em Shreverport,
e eu me mudaria para lá para ajudar a começar.
Mas o Harley morreu, e não queria deixar Bluebell...
Até que a pessoa certa viesse assumir a clínica.
Do que está falando?
Acho que está tudo bem para que eu vá embora agora.
Sra. H, não sou a pessoa certa.
Não tem como eu pegar 30% dos pacientes agora.
Vou perder a clínica e minha bolsa.
Em breve, as pessoas vão ver
que seu coração é tão profundo quanto o de Harley.
E que, assim como ele, você escuta.
Creio nisso.
Adeus, Dra. Hart.
Acredite, vai se sair bem.
E se duvidar, terá isso.
Ele está aqui.
Fico triste que não o conheceu como merecia.
Ela estava tão feliz aquele dia.
O desfile era o evento favorito dela.
Todo ano, a essa hora, eu penso...
"Talvez a mamãe volte."
Se não para nos ver, para ver o carro das Bells.
Docinho... Ela se foi há 12 anos.
Tem que começar a deixar para lá.
Você deixou?
O que você quer?
Estive pensando sobre os seus sintomas.
Talvez eu tenha errado o diagnóstico da primeira vez.
Sério?
Quem é esse?
Esse é o Príncipe Per... feição, o Terceiro.
É mesmo?
Estava verificando seu prontuário
e notei que sua doença começou depois que sua mãe morreu.
E então?
Deve ser difícil estar aqui sem ela.
Não tenho família aqui, também.
E sinto falta deles, mais do que pensava.
Ela fazia a melhor torta de pêssego.
Adoro torta de pêssego.
- É mesmo? - Sim.
Não tem cara de que come torta de pêssego.
Se puser uma torta na minha frente, eu como.
Temos bastante aqui.
www.insubs.com